¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más

Acepto

Una cookie es un pequeño fichero de texto que se almacena en su navegador cuando visita casi cualquier página web. Su utilidad es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esa página. Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales, acceso a cuentas de usuario, etc. El objetivo de la cookie es adaptar el contenido de la web a su perfil y necesidades, sin cookies los servicios ofrecidos por cualquier página se verían mermados notablemente.

Cookies utilizadas en este sitio web

Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.

Este sitio web utiliza las siguientes cookies propias:

  • De sesión, para garantizar que los usuarios que escriban comentarios en el blog sean humanos y no aplicaciones automatizadas. De esta forma se combate el spam.
  • Locales, para conservar por ejemplo los datos del proceso de reserva de pista (aplicación actualmente en construcción).
  • De Cookies, para gestionar el sistema de cookies según la elección del usuario en el banner de aceptación de todas las cookies o solo las propias necesarias. 

Este sitio web utiliza las siguientes cookies de terceros:

  • Google Analytics: Almacena cookies para poder elaborar estadísticas sobre el tráfico y volumen de visitas de esta web. Al utilizar este sitio web está consintiendo el tratamiento de información acerca de usted por Google. Por tanto, el ejercicio de cualquier derecho en este sentido deberá hacerlo comunicando directamente con Google.
  • Redes sociales: Cada red social utiliza sus propias cookies para que usted pueda pinchar en botones del tipo Me gusta o Compartir.

 Notas adicionales

  • Ni esta web ni sus representantes legales se hacen responsables ni del contenido ni de la veracidad de las políticas de privacidad que puedan tener los terceros mencionados en esta política de cookies.
  • Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar debe efectuar su derecho a eliminación o desactivación de las mismas. Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.
  • En algunos casos es necesario instalar cookies para que el navegador no olvide su decisión de no aceptación de las mismas.
  • En el caso de las cookies de Google Analytics, esta empresa almacena las cookies en servidores ubicados en Estados Unidos y se compromete a no compartirla con terceros, excepto en los casos en los que sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto. Según Google no guarda su dirección IP. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea.
  • Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies no dude en comunicarse con nosotros a través de la sección de contacto.

Desactivación o eliminación de cookies

En cualquier momento podrá ejercer su derecho de desactivación o eliminación de cookies de este sitio web. Estas acciones se realizan de forma diferente en función del navegador que esté usando. 

LA MAL LLAMADA LENGUA CATALANA - I

 

boyabalet

Primera parte de un nuevo e interesante articulo de nuestro colaborador Ángel R Boya Balet

LA MAL LLAMADA LENGUA CATALANA - I

Por idioma catalán se identifica una doble realidad.

De un lado, una serie de dialectos autóctonos que junto con los del occitano forman parte de una lengua que se extendió por la orilla occidental del Mediterráneo (Desde Murcia a Marsella, Limoges y Burdeos. Dialectos que no vieron la hegemonía de ninguno de ellos.

En  el siglo XV los dialectos del sur de los Pirineos fueron barridos por la calidad del que se había convertido en lengua franca no sólo peninsular, sino europea, es decir mundial, por lo que no pudieron incorporar los términos y expresiones técnicos que surgieron en las edades moderna y contemporánea, lo que sí hizo el castellano, hoy español, a pesar de lo cual los hablantes de esos dialectos para los quehaceres caseros podían y pueden servirse de los mismos (requieren una tecnología rudimentaria), como también para el desempeño de profesiones de bajo contenido tecnológico,  pesca, agricultura, carpintería, etc. etc.

Cuando en el siglo XX los nacionalistas catalanes se inventaron la nación catalana necesitada imprescindiblemente de una lengua se encontraron con varios dialectos petrificados, a los que les faltaban pies, brazos y orejas. Para suplir tales carencias se vieron obligados a añadirles una serie de prótesis que los hicieran utilizables.

La otra acepción de la lengua catalana es el llamado catalán “normalizado” inventado por Pompeyo Fabra Poch. Idioma construido arbitrariamente tomando como base el barceloní, uno de esos dialectos autóctonos, consiguiendo un idioma artificial, puesto que no es un idioma producido por un pueblo sino que salió de un laboratorio y salió lo que Fabra pretendía.

Por lo tanto el catalán es un muerto (siglo XV) que se mueve (siglo XXI) luego es algo parecido a un muerto viviente, un zomby.

Se trata, simultáneamente de un idioma en vías de extinción porque tarde o temprano los nacionalistas catalanes que imponen a su zomby en la reserva biológica, en que se ha convertido Cataluña, tendrán que incorporarse  al mercado de 500 millones de hispano hablantes, para ampliar el suyo de escasos uno o dos millones.

Las prótesis a las que me refería las consiguen  del español, idioma que desde hace cinco siglos los catalanes utilizan cuando no van en zapatillas.

Del español las extraen por tres procedimientos o bien por adopción de las mismas palabras españolas  (¡Cariño! ¡Mi amor! ¡Corazón! ¡Te quiero! ¡Besos! ¡Hola! Y así cientos de palabras más). Aquí se incluye la inmensa mayoría de las frases hechas o refranes. Existen pocas expresiones, aunque haylas.

Otro procedimiento es por adaptación de las palabras españolas aplicando unas pocas reglas de conversión, de las que al final expondré algún ejemplo.

El  tercer procedimiento es la improvisación, cuando no se conoce la palabra correcta lo adecuado es inventarla, utilizando el segundo procedimiento. En esos casos los inventos prosperan porque nadie sabe cuál es la palabra apropiada.

Lo dicho vale para la gramática y la sintáxis. Respecto a la prosodia hay que resaltar que la cacofonía, altísima en todo momento, alcanza su cénit cuando se pronuncia el reiterativo adeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeu en el significado de despedida.

Para que el zomby se mueva hacen falta algunas acciones.

Una es la obligación de todos los catalanes de hablar compulsivamente la mal llamada lengua catalana, llegando a la falta de respeto con sus posibles contertulios. Creen que hablando compulsivamente “catalán”, no sólo Cataluña existe, sino que por ello se convierten en buenos catalanes.

Otra,  es convertir a Cataluña en reserva biológica de esos dialectos, mediante el exterminio del gigante, el español (por la inmersión lingüística). 

Otra, es hacer adorar al zomby por encima de cualquier consideración.

Por otra parte se observa que los escritores catalanes de calidad escriben en español, mientras que los que no venden, para vivir (con subvenciones) utilizan el idioma inventado de Pompeyo Fabra.

Algunas reglas de adaptación de las palabras españolas al “catalán”

Las terminadas en ……. Se convierten en ………

ción= ció.

Colección, colecció;  aprobación, aprobació; interrogación, interrogació.

ismo=isme,

Turismo, turisme; absolutismo, absolutisme;  reformismo, reformisme;

ivo = iu

Obsesivo, obsesiu; comprensivo, comprensiu;  representativo, representatiu.

ico= ic

Mecánico, mecanic; alérgico, alergic; monárquico, monarquic.

Y así siguiendo …………………………………………………………

  

 

WEBS RECOMENDADAS

logo gc copia22

logoministeriodefensa

pronunciamimnetos militares2

logo policia

logodiaper

grandes batallas

MONASTERIO TEJEDALogo esencia de Españaz

Comunicación audiovisual Tomás Ortiz

logo cabanas valle cabriel color
logo balneario concepcion color
OPF Investigation logo graciela LOGO Cian Aqua 1 e mas

LOGO BLOG

 

Suscripción al Boletín de Noticias de Benemérita al Día